1 00:00:15,000 --> 00:00:17,840 - It's okay, is everything there? - Yes, they are all there. 2 00:00:19,320 --> 00:00:22,400 How long has it been that you work for us? 3 00:00:22,560 --> 00:00:25,280 - Um... 5 years. - 5 years? 4 00:00:25,440 --> 00:00:27,160 - Yeah. - 5 years already! 5 00:00:28,240 --> 00:00:30,480 - We never met. - No. 6 00:00:31,960 --> 00:00:34,280 Ribera likes that everything passes through him, 7 00:00:34,440 --> 00:00:37,000 so I guess... - You won't see him again. 8 00:00:37,160 --> 00:00:40,560 I liquidated it. Uh no, I fired him. 9 00:00:40,720 --> 00:00:43,600 That's how they say, “fired”? 10 00:00:43,760 --> 00:00:45,400 I didn't know. He didn't tell me. 11 00:00:45,560 --> 00:00:49,120 [Gabriel] Well no, he’s dead. I couldn't trust him anymore. 12 00:00:49,280 --> 00:00:52,000 I need people I trust. Do you understand that? 13 00:00:52,160 --> 00:00:53,480 - I understand. - On ? 14 00:00:56,280 --> 00:00:58,600 [the father] I think I already did my evidence. 15 00:00:59,720 --> 00:01:03,800 So you're going to explain to me a little what I see on my phone. 16 00:01:03,960 --> 00:01:05,680 - [he chuckles] - Look there. 17 00:01:05,840 --> 00:01:08,200 Oh... There. 18 00:01:08,360 --> 00:01:10,400 [Gabriel] That's Ms. Altman. 19 00:01:10,560 --> 00:01:12,960 - Do you remember Mrs. Altman? - No. 20 00:01:13,120 --> 00:01:15,640 - Neurodegenerative or factitious? - What ? 21 00:01:15,840 --> 00:01:17,360 - Your amnesia? - Eh ? 22 00:01:17,520 --> 00:01:19,720 I will help you to regain memory. 23 00:01:19,880 --> 00:01:22,480 Ooh there. The tree that hides the forest. 24 00:01:23,600 --> 00:01:25,200 Behind the tree there is.... 25 00:01:26,240 --> 00:01:29,240 Oh! But who is that? Eh ? 26 00:01:29,400 --> 00:01:30,400 Oh... 27 00:01:31,400 --> 00:01:32,760 Bah! 28 00:01:32,920 --> 00:01:35,360 Well ! Well... Bah! 29 00:01:35,520 --> 00:01:36,800 But it's you, Marcus! 30 00:01:38,240 --> 00:01:41,160 This is where I get confused. It's there. 31 00:01:41,320 --> 00:01:45,400 You see, following your customers, like that, without them knowing, it's... 32 00:01:45,560 --> 00:01:47,600 It doesn't happen, it's abused. 33 00:01:49,800 --> 00:01:52,480 Do you understand? Huh, guys? What do you say about it? 34 00:01:52,640 --> 00:01:54,840 - I agree, - I can explain to you. 35 00:01:57,040 --> 00:01:58,000 What is 36 00:01:58,160 --> 00:02:00,000 do you know about us? - Nothing ! 37 00:02:00,160 --> 00:02:02,240 - What do you know? - Nothing ! 38 00:02:02,400 --> 00:02:04,240 - You don't want to say anything? - [Marcus] I don't know anything. 39 00:02:04,400 --> 00:02:08,160 - [Marcus] I didn't do anything. - [Gabriel] Yes of course, you didn't do anything. 40 00:02:08,360 --> 00:02:09,240 Come with me. 41 00:02:09,440 --> 00:02:11,640 You, put the tables in the car. 42 00:02:11,800 --> 00:02:15,320 I do this with all my clients to make sure they are clean. 43 00:02:15,480 --> 00:02:17,760 That's why that I followed you. 44 00:02:17,920 --> 00:02:20,680 - [Marcus] You don't do that, do you? - [Gabriel] Now you will pay. 45 00:02:20,840 --> 00:02:23,640 [Marcus] You do it too, There's a camera at your boss's house. 46 00:02:23,800 --> 00:02:25,480 [Marcus] We all observe each other. That's it, 47 00:02:25,640 --> 00:02:27,080 the profession. - You're crazy. 48 00:02:27,240 --> 00:02:28,720 [oppressive music] 49 00:02:30,280 --> 00:02:32,240 You take it on board and you kill him. 50 00:02:32,400 --> 00:02:34,720 - That works. - [Marcus groans in pain] 51 00:02:35,840 --> 00:02:37,280 Get the shit out of me. 52 00:02:38,520 --> 00:02:39,840 Shoot this shit! 53 00:02:41,440 --> 00:02:42,680 Come on, come on. 54 00:02:50,560 --> 00:02:51,640 Come on, move on. 55 00:03:02,080 --> 00:03:05,200 - [Marcus] Well, everything has a price. - Shut up. 56 00:03:09,040 --> 00:03:10,040 [Marcus groans] 57 00:03:14,720 --> 00:03:16,760 Hurry up. Get in the crate. 58 00:03:16,960 --> 00:03:19,400 If you don't act like a mariole, it can go quickly. 59 00:03:22,880 --> 00:03:24,640 [hectic music] 60 00:03:24,840 --> 00:03:26,920 [man] Hey, are you okay? 61 00:03:28,160 --> 00:03:29,120 [man] Answer. How are you ? 62 00:03:29,280 --> 00:03:30,880 [the injured man] Go see what happens! 63 00:03:35,440 --> 00:03:36,400 [Alex shouts] 64 00:03:52,880 --> 00:03:54,120 Not really helping me. 65 00:04:08,320 --> 00:04:09,320 How are you ? 66 00:04:09,520 --> 00:04:11,880 [music paused] 67 00:04:12,080 --> 00:04:13,080 Yeah. 68 00:04:20,040 --> 00:04:21,840 Come on, come on. Don't hang around. 69 00:04:22,000 --> 00:04:23,000 Yeah. 70 00:04:35,000 --> 00:04:36,000 Come on ! 71 00:04:41,320 --> 00:04:42,960 They are not there, your sisters? 72 00:04:44,160 --> 00:04:45,200 No. 73 00:04:47,040 --> 00:04:48,480 You shouldn't have come here. 74 00:04:48,680 --> 00:04:51,320 You just didn't have to leave once again. 75 00:04:52,440 --> 00:04:53,920 It's to protect you. 76 00:04:55,640 --> 00:04:56,920 So stay. 77 00:04:57,080 --> 00:04:58,320 Come home with me. 78 00:04:59,960 --> 00:05:02,280 I don't care, I don't know you, 79 00:05:03,320 --> 00:05:04,960 I have no memory of us, 80 00:05:06,760 --> 00:05:09,160 but my sisters do. They need you. 81 00:05:13,040 --> 00:05:13,840 Hold. 82 00:05:16,000 --> 00:05:16,880 Hold. 83 00:05:25,640 --> 00:05:28,120 Yeah, Syl? 2 minutes, stop yelling! 84 00:05:28,280 --> 00:05:31,120 I can't hear you. I don't understand what you're saying. 85 00:05:31,280 --> 00:05:34,640 Let me speak. I'm with dad. 86 00:05:34,800 --> 00:05:36,160 We go back to the apartment. 87 00:05:44,440 --> 00:05:48,080 Sorry, that's all I have. It's my girlfriend's. 88 00:05:48,280 --> 00:05:50,360 Argh... It's okay. 89 00:05:58,840 --> 00:06:02,280 - What is your sweetheart's name? - Lily. 90 00:06:03,560 --> 00:06:05,360 [soaring music] 91 00:06:19,720 --> 00:06:21,200 [ominous music] 92 00:06:24,960 --> 00:06:26,920 - Alex! - No ! 93 00:06:34,640 --> 00:06:36,400 [groans] 94 00:06:41,080 --> 00:06:43,600 - Come on! - Argh! I can't run. 95 00:06:43,800 --> 00:06:45,640 [shots] 96 00:06:45,840 --> 00:06:47,040 Come on! 97 00:06:48,480 --> 00:06:49,760 That's it, it's okay. 98 00:06:55,480 --> 00:06:57,880 [police sirens] 99 00:06:58,080 --> 00:06:59,240 Stay there. 100 00:07:01,600 --> 00:07:04,160 - The police are here. It'll be OK. - Are you doing well ? 101 00:07:04,360 --> 00:07:06,640 We're sending you reinforcements. You don't move. 102 00:07:06,840 --> 00:07:08,280 You stay there. 103 00:07:11,440 --> 00:07:14,160 Dad, you stay here. I'm going to get my scooter. 104 00:07:14,360 --> 00:07:16,520 I'm coming. I'm coming. I'm coming ! 105 00:07:16,720 --> 00:07:18,320 [barking in the distance] 106 00:07:27,360 --> 00:07:29,880 Dad! Dad, there are the police. Come! 107 00:07:30,040 --> 00:07:32,040 - I can't. - Come on! 108 00:07:34,760 --> 00:07:37,440 Damn, come on! Dad, you have to come. 109 00:07:37,600 --> 00:07:39,440 - I can't, my dear. - Come on, 110 00:07:39,600 --> 00:07:41,840 I beg you. -Listen, my darling... 111 00:07:42,000 --> 00:07:44,640 You have to go so as not to be arrested with me. 112 00:07:44,800 --> 00:07:46,440 Go away! Come on ! 113 00:07:46,600 --> 00:07:48,480 We will come get you, I promise. 114 00:07:49,520 --> 00:07:51,040 [mermaids] 115 00:08:03,160 --> 00:08:06,240 ["Signed Cat's Eyes", by Anne Sila] 116 00:08:09,640 --> 00:08:12,720 - ♪ Girls of today ♪ - ♪ Children of the form ♪ 117 00:08:12,880 --> 00:08:15,560 ♪ We love to laugh and dance ♪ 118 00:08:15,720 --> 00:08:17,720 ♪ Vienna midnight ♪ 119 00:08:17,880 --> 00:08:19,560 ♪ When others fall asleep ♪ 120 00:08:19,720 --> 00:08:21,680 ♪ We become for the night ♪ 121 00:08:21,840 --> 00:08:23,760 ♪ Three lively panthers ♪ 122 00:08:23,920 --> 00:08:26,640 ♪ Who in a flash know how to jump ♪ 123 00:08:26,800 --> 00:08:28,560 ♪ Without a sound ♪ 124 00:08:28,720 --> 00:08:30,320 ♪ Sisters and solidarity ♪ 125 00:08:30,480 --> 00:08:32,720 ♪ On land or in the air ♪ 126 00:08:32,880 --> 00:08:37,040 ♪ Meeting all challenges ♪ 127 00:08:37,200 --> 00:08:38,440 ♪ Cat's Eyes ♪ 128 00:08:39,680 --> 00:08:41,600 ♪ Signed Cat's Eyes ♪ 129 00:08:43,680 --> 00:08:44,800 ♪ Cat's Eyes ♪ 130 00:08:45,840 --> 00:08:48,360 ♪ Signed Cat's Eyes ♪ 131 00:08:50,160 --> 00:08:53,240 ♪ Beautiful incognito Fabulous trio ♪ 132 00:08:53,400 --> 00:08:58,120 ♪ In contempt of all dangers ♪ 133 00:08:58,280 --> 00:08:59,640 ♪ Cat's Eyes ♪ 134 00:09:15,920 --> 00:09:18,320 - Don't knock. - It's an emergency. 135 00:09:20,000 --> 00:09:21,000 An emergency? 136 00:09:21,160 --> 00:09:22,840 - Yes. - You are going to tell me 137 00:09:23,000 --> 00:09:26,120 than the crust of Ribera put you on a concrete track, 138 00:09:26,280 --> 00:09:27,800 that this concrete track 139 00:09:27,960 --> 00:09:30,360 will allow you to bring down the network, 140 00:09:30,520 --> 00:09:34,080 to stop Cat's Eyes, the Marquis? - We dug the painter's trail, 141 00:09:34,240 --> 00:09:36,320 but in my opinion, this guy doesn't exist. 142 00:09:36,480 --> 00:09:39,240 I did what you asked. I passed 143 00:09:39,400 --> 00:09:42,280 the scientific table for if there is something hidden. 144 00:09:42,440 --> 00:09:44,520 Good, but it's going to take weights. 145 00:09:46,200 --> 00:09:48,080 So, what brings you here? 146 00:09:48,240 --> 00:09:50,320 A voucher to sign for the coffee machine? 147 00:09:50,520 --> 00:09:53,800 Nothing to see. This night, someone got shot. 148 00:09:53,960 --> 00:09:57,560 They haven't found the shooter, but the bullet comes from the same weapon 149 00:09:57,720 --> 00:09:59,920 than the one who served at the attempted theft 150 00:10:00,080 --> 00:10:01,720 on the seals by Dalembert. 151 00:10:01,880 --> 00:10:04,200 That's good. Who is this guy? 152 00:10:04,360 --> 00:10:06,800 We don't know. He had no papers on him. 153 00:10:08,440 --> 00:10:11,480 OK, let's move forward. What condition is he in? 154 00:10:11,640 --> 00:10:13,320 Injury and head trauma. 155 00:10:13,480 --> 00:10:16,480 He's lucky he didn't take the bullet in the head. 156 00:10:16,640 --> 00:10:19,200 Since that night, he is in protection. 157 00:10:19,360 --> 00:10:22,080 I would like let's get the case back. 158 00:10:22,240 --> 00:10:24,520 He may have information on Cat's Eyes. 159 00:10:26,040 --> 00:10:27,440 I'm calling the prosecutor. 160 00:10:27,600 --> 00:10:29,360 - Thank you, boss. - THANKS. 161 00:10:29,520 --> 00:10:31,960 Just the coffee machine is indeed broken. 162 00:10:32,120 --> 00:10:34,720 - You were making a joke, but... - Quentin. 163 00:10:34,880 --> 00:10:36,240 - Yes ? - Prosecutor, 164 00:10:36,400 --> 00:10:38,280 coffee machine, what priority? 165 00:10:38,440 --> 00:10:41,080 Theo, it's okay. Come on. Sorry, boss. 166 00:10:42,960 --> 00:10:46,160 What are you going to do? with your coffee machine? 167 00:10:46,320 --> 00:10:49,520 Everyone complains about it. It has been broken for 15 days. 168 00:10:49,680 --> 00:10:51,360 You must have a relaxation area 169 00:10:51,520 --> 00:10:53,480 for employees, it's... - Stop. 170 00:10:53,640 --> 00:10:56,000 It's good. The trial gives you the case. 171 00:10:56,160 --> 00:10:58,320 - Okay, great. Thank you, boss. - THANKS. 172 00:10:58,480 --> 00:10:59,880 - Theo. - Yes. 173 00:11:04,200 --> 00:11:05,720 Yes. Thank you, boss. 174 00:11:23,080 --> 00:11:26,200 This is the first and last time let's get him involved in all that. 175 00:11:26,400 --> 00:11:28,120 We should never have done that. 176 00:11:29,480 --> 00:11:32,160 - SO ? - It's good. 177 00:11:32,320 --> 00:11:34,280 He is there. He is in the recovery room. 178 00:11:34,440 --> 00:11:36,760 - Is he okay? - There are plenty of cops. 179 00:11:36,920 --> 00:11:39,640 He has a wound on his leg. He lost a little blood. 180 00:11:39,800 --> 00:11:41,160 - But are you okay? - I think. 181 00:11:42,800 --> 00:11:44,800 - THANKS. - I'm sorry, 182 00:11:44,960 --> 00:11:47,320 I shouldn't have gone alone. -Alex, 183 00:11:48,280 --> 00:11:50,280 if you hadn't been there, he would have died. 184 00:11:51,320 --> 00:11:52,480 - OK? - Yes. 185 00:11:52,680 --> 00:11:54,360 On the other hand, the cops 186 00:11:54,520 --> 00:11:57,400 will question him. The network is not going to like it. 187 00:11:57,560 --> 00:11:59,440 They will look to silence him. 188 00:11:59,600 --> 00:12:02,000 If we could find him, they will too. 189 00:12:02,160 --> 00:12:04,320 - We have to go get him. - The cops 190 00:12:04,480 --> 00:12:06,560 are everywhere. How are you going to do it? 191 00:12:06,720 --> 00:12:08,280 Versailles was robbed, 192 00:12:08,440 --> 00:12:09,960 the Louvre and the Eiffel Tower. 193 00:12:10,120 --> 00:12:12,360 We will succeed in stealing dad in a hospital. 194 00:12:12,520 --> 00:12:14,520 [mutinous music] 195 00:12:20,120 --> 00:12:23,160 On the file, we must stipulate this each time. 196 00:12:23,360 --> 00:12:25,240 [indistinct words] 197 00:12:29,080 --> 00:12:30,520 How are you guys? 198 00:12:30,680 --> 00:12:33,720 - Is everything going well? - Dr. Siboni came at 5 a.m. 199 00:12:33,880 --> 00:12:36,400 - She's the one who operated on him. - Did he wake up? 200 00:12:36,560 --> 00:12:38,400 No, they sedated him. 201 00:12:38,560 --> 00:12:41,440 He regains consciousness, but it is not consistent. 202 00:12:41,600 --> 00:12:43,960 He's shot, he talks nonsense. 203 00:12:45,360 --> 00:12:47,760 Come on, we'll leave it to you. Good luck. 204 00:12:47,920 --> 00:12:49,880 [tension music] 205 00:12:50,040 --> 00:12:53,360 Excuse me. I can know what exactly are you doing? 206 00:12:53,520 --> 00:12:56,560 I'm coming to check the arrival of oxygen. 207 00:12:56,720 --> 00:12:59,880 All right. He's a special patient. 208 00:13:00,040 --> 00:13:01,880 You can't go back like this. 209 00:13:02,040 --> 00:13:05,200 Our system detected an anomaly in this room. 210 00:13:05,360 --> 00:13:06,720 I decline 211 00:13:06,880 --> 00:13:09,120 all responsibility with the patient. 212 00:13:12,080 --> 00:13:13,280 Wait, wait. 213 00:13:19,400 --> 00:13:20,560 Mario, is that it? 214 00:13:20,720 --> 00:13:21,920 That's it. 215 00:13:23,400 --> 00:13:24,520 Like the plumber. 216 00:13:26,240 --> 00:13:29,200 "It's me, Mario! Woohoo!” 217 00:13:30,640 --> 00:13:31,880 That's it. 218 00:13:35,800 --> 00:13:36,880 Well go ahead. 219 00:13:39,240 --> 00:13:40,240 Go for it. 220 00:13:45,360 --> 00:13:47,720 - [beeps] - [intriguing music] 221 00:13:59,920 --> 00:14:01,400 I'm outside just in case. 222 00:14:01,560 --> 00:14:02,600 Okay. 223 00:14:19,800 --> 00:14:21,280 [Theo] Wait, you can't 224 00:14:21,440 --> 00:14:23,960 come in like that. - I'm Dr. Siboni. 225 00:14:24,160 --> 00:14:25,920 - I operated on the patient. - I can 226 00:14:26,080 --> 00:14:27,280 see your badge? 227 00:14:27,440 --> 00:14:28,480 [doctor] He is there. 228 00:14:31,240 --> 00:14:33,880 - It's good ? - With the mask, it's not easy. 229 00:14:34,040 --> 00:14:37,000 We are in a hospital, and you should wear one. 230 00:14:37,160 --> 00:14:40,720 Wait outside. Excuse me ? Good morning. 231 00:14:40,880 --> 00:14:42,400 - Excuse me ? - Yes ? 232 00:14:44,560 --> 00:14:46,200 [disturbing music] 233 00:14:46,360 --> 00:14:47,920 I have care to provide. 234 00:14:48,080 --> 00:14:50,200 Does it bother you to wait outside? 235 00:14:55,400 --> 00:14:58,080 - THANKS. - I'm here, huh. 236 00:15:04,480 --> 00:15:05,520 Girls, there is 237 00:15:05,680 --> 00:15:07,520 the guy of Mont-Saint-Michel. 238 00:15:07,680 --> 00:15:10,040 We will have to act quickly and be very smart. 239 00:15:10,200 --> 00:15:12,680 Be vigilant, maybe he's not alone. 240 00:15:12,840 --> 00:15:15,160 [Alex] For now, we didn't see anything weird. 241 00:15:19,880 --> 00:15:22,200 [intriguing music] 242 00:15:40,520 --> 00:15:42,240 [alarm] 243 00:15:42,400 --> 00:15:44,480 - Are you okay? - The wound has reopened. 244 00:15:44,640 --> 00:15:46,120 We transfer him to the operating room. 245 00:15:46,280 --> 00:15:48,320 There is an emergency here. Hypotension, 246 00:15:48,480 --> 00:15:50,440 tachycardia. We transfer it. 247 00:15:50,600 --> 00:15:52,040 Come on, here we go. 248 00:15:52,200 --> 00:15:55,160 - It's okay, we can go. - All this blood, it makes me... 249 00:15:55,320 --> 00:15:58,000 Girls, you saw Who is with Theo? 250 00:15:58,200 --> 00:15:59,600 He arrives, he follows us. 251 00:16:01,440 --> 00:16:04,040 - I'll do it to myself. - You're not going to do anything at all. 252 00:16:04,240 --> 00:16:06,440 The priority is dad. No risk. 253 00:16:06,640 --> 00:16:07,800 We turn right. 254 00:16:09,080 --> 00:16:10,960 Quentin? It's a bit shit. 255 00:16:11,120 --> 00:16:14,000 The guy is hemorrhaging. We take him to the operating room. 256 00:16:14,160 --> 00:16:16,240 Remind me when you get this message. 257 00:16:18,000 --> 00:16:20,240 Oh my... There's really... 258 00:16:20,440 --> 00:16:22,400 - Are you okay, sir? - Not too much. 259 00:16:22,560 --> 00:16:24,240 The blood, I don't like it very much. 260 00:16:24,440 --> 00:16:27,440 - Doesn't that matter to you? - No, I'm used to it. 261 00:16:27,600 --> 00:16:28,800 [dynamic music] 262 00:16:32,880 --> 00:16:35,800 He fell... He fell off the thing, the gentleman. 263 00:16:37,480 --> 00:16:39,240 Oh, he's naked. The blood mixture 264 00:16:39,400 --> 00:16:40,760 and butt is too much. 265 00:16:40,920 --> 00:16:42,520 Excuse him. 266 00:16:42,680 --> 00:16:44,920 (Dad. Dad, look at me.) 267 00:16:45,080 --> 00:16:47,200 (Dad, it’s us! It's us!) 268 00:16:47,360 --> 00:16:49,560 - (We're going to get you out of there.) - (Calm down.) 269 00:16:49,720 --> 00:16:52,280 It's going to be okay, put yourself back on the stretcher. 270 00:16:52,440 --> 00:16:53,680 Wait, you are 271 00:16:53,840 --> 00:16:55,160 very pale. He must see 272 00:16:55,320 --> 00:16:56,760 a nurse. - How are you. 273 00:16:56,920 --> 00:16:59,640 - We cannot manage vagal discomfort. - Should I make one? 274 00:16:59,800 --> 00:17:02,920 - You are hypotensive. - I just don't have to look. 275 00:17:03,120 --> 00:17:05,120 - Carry me, Mario. - Come on, let's go. 276 00:17:05,320 --> 00:17:07,320 Oh no, I hate the elevators. 277 00:17:09,840 --> 00:17:13,360 Given your condition, you should go down to the next floor. 278 00:17:13,520 --> 00:17:15,320 I'm not going to feel bad. 279 00:17:15,480 --> 00:17:17,800 I'm a cop, I'm used to blood. 280 00:17:17,960 --> 00:17:20,240 - It doesn't seem so. - [Gabriel] Yes, it doesn’t seem so. 281 00:17:20,400 --> 00:17:21,920 A little grandeur. 282 00:17:22,080 --> 00:17:24,360 Let go... I need to breathe. 283 00:17:24,520 --> 00:17:25,720 How are you. THANKS. 284 00:17:25,880 --> 00:17:27,640 -Thank you, Mario. - [call] 285 00:17:27,800 --> 00:17:28,840 It's going to be okay. 286 00:17:32,000 --> 00:17:33,120 Are you okay, Quentin? 287 00:17:34,800 --> 00:17:36,640 Listen, it's okay, it's okay. On the other hand, 288 00:17:36,800 --> 00:17:39,360 the guy, there, the patient, he won't... 289 00:17:39,520 --> 00:17:42,480 no phew, but I'm not letting go, don't worry 290 00:17:42,640 --> 00:17:44,080 I manage. - Where are you? 291 00:17:44,240 --> 00:17:45,360 In the elevator. 292 00:17:45,520 --> 00:17:47,600 - We're going to the operating room. - What floor? 293 00:17:47,800 --> 00:17:50,800 - Minus 2. - Minus 2, it's a parking lot... 294 00:17:52,200 --> 00:17:54,640 Wait, who are you with in the elevator there? 295 00:17:54,840 --> 00:17:57,200 Who am I with? With the patient, 296 00:17:57,360 --> 00:17:59,280 Dr. Siboni and...Mario, 297 00:17:59,440 --> 00:18:00,960 a maintenance guy. 298 00:18:01,120 --> 00:18:03,360 Dr Siboni is in front of me, there. 299 00:18:06,080 --> 00:18:08,920 The network has come to finish the job. 300 00:18:09,080 --> 00:18:11,400 - [Marcus groans] - Fuck, OK... 301 00:18:11,560 --> 00:18:14,200 - That's annoying. - It’s going to be fine. 302 00:18:14,360 --> 00:18:16,800 If he wanted to kill you, he would have done it already. 303 00:18:17,000 --> 00:18:19,320 Don't play dumb. You're not taking any risks, OK? 304 00:18:19,480 --> 00:18:20,920 Try to save time. 305 00:18:21,080 --> 00:18:23,880 I'll meet you at the elevator and I'm sending a team. 306 00:18:24,040 --> 00:18:25,280 - OK? - Okay. 307 00:18:25,480 --> 00:18:27,480 It'll be fine, don't worry. Breathe. 308 00:18:27,680 --> 00:18:30,200 We'll see you later for lunch. 309 00:18:30,360 --> 00:18:32,640 Will you get me a salad? Kisses. 310 00:18:32,800 --> 00:18:34,960 Take care of yourself. 311 00:18:35,120 --> 00:18:36,960 Good evening. There's more room. 312 00:18:37,120 --> 00:18:38,120 Yes, come. 313 00:18:38,280 --> 00:18:39,720 [tension music] 314 00:18:41,680 --> 00:18:42,720 Come! 315 00:18:42,880 --> 00:18:43,880 Come back! 316 00:18:44,880 --> 00:18:46,960 You don't move. 317 00:18:47,160 --> 00:18:50,280 I take care of the girls. Take the safety off your gun. 318 00:18:50,440 --> 00:18:51,880 What ? 319 00:18:52,040 --> 00:18:54,400 Hey, stop! Stop! Police ! 320 00:18:57,600 --> 00:18:58,480 Stop! 321 00:18:59,440 --> 00:19:01,360 - Pardon ! Pardon. - Push yourself! 322 00:19:03,000 --> 00:19:03,840 Stop! 323 00:19:04,000 --> 00:19:05,600 Stop! Damn! 324 00:19:07,040 --> 00:19:10,200 You stop! Stop. On your knees. Get on your knees. 325 00:19:10,360 --> 00:19:11,400 Hands on the head. 326 00:19:11,560 --> 00:19:12,920 On your knees. 327 00:19:14,280 --> 00:19:16,040 [Theo] Hands behind your head! 328 00:19:16,200 --> 00:19:18,160 Madam, you wouldn't have an office 329 00:19:18,320 --> 00:19:21,040 so that I isolate us while waiting for reinforcements? 330 00:19:21,200 --> 00:19:22,720 She's going to get arrested. 331 00:19:22,880 --> 00:19:24,960 We have to go. I beg you! 332 00:19:25,120 --> 00:19:26,800 No. We take care of dad. 333 00:19:26,960 --> 00:19:29,480 - We'll go pick it up later. - 1st floor. 334 00:19:33,040 --> 00:19:35,480 - Alex is right. You have to go. - Calm down! 335 00:19:35,640 --> 00:19:37,000 It's okay, we manage. 336 00:19:37,160 --> 00:19:39,440 Calm down, everything is fine! Everything is fine ! 337 00:19:39,600 --> 00:19:42,640 Go ahead, go ahead. Sir, calm down. 338 00:19:42,840 --> 00:19:44,000 You have to go! 339 00:19:46,800 --> 00:19:48,280 [call] 340 00:19:48,440 --> 00:19:49,480 Yeah, Theo? 341 00:19:49,640 --> 00:19:53,240 I arrested the fake doctor. His accomplices are with the patient 342 00:19:53,400 --> 00:19:55,120 in the elevator. - I'm going. 343 00:19:55,280 --> 00:19:57,080 Mario, maintenance, 344 00:19:57,240 --> 00:19:59,320 is on the way too. Don't hurt him. 345 00:19:59,480 --> 00:20:02,160 - An accomplice? - No, a good guy who wants to help. 346 00:20:03,560 --> 00:20:05,520 Can you leave us? THANKS. 347 00:20:05,680 --> 00:20:07,840 I have to leave you. Be careful. 348 00:20:08,000 --> 00:20:10,440 - [Theo locks the door] - Take care of yourself. 349 00:20:11,520 --> 00:20:12,520 Okay, 350 00:20:12,760 --> 00:20:14,840 it is... 10:17 a.m., 351 00:20:16,080 --> 00:20:17,800 you are under arrest 352 00:20:18,000 --> 00:20:20,000 and in custody from this... 353 00:20:20,200 --> 00:20:21,560 What are you doing here? 354 00:20:21,720 --> 00:20:23,160 - Theo... - You work 355 00:20:23,320 --> 00:20:24,840 for the network? - No, the guy 356 00:20:25,000 --> 00:20:26,240 in the elevator, 357 00:20:26,400 --> 00:20:27,880 he's our father. 358 00:20:29,040 --> 00:20:31,040 Your father? He died 12 years ago! 359 00:20:31,200 --> 00:20:33,680 He made her believe to protect yourself from the network 360 00:20:33,840 --> 00:20:35,240 and protect his daughters. 361 00:20:35,400 --> 00:20:37,280 - [suspenseful music] - [Théo gasps] 362 00:20:37,480 --> 00:20:39,000 -Gwen... - Theo... 363 00:20:39,160 --> 00:20:41,880 She wasn't paranoid, she was wrong 364 00:20:42,040 --> 00:20:43,840 sister! It’s not Tam, 365 00:20:44,040 --> 00:20:46,400 but it's you, Cat's Eyes! - The guy 366 00:20:46,560 --> 00:20:50,040 who pretends to be a guy maintenance, it's a killer. 367 00:20:50,200 --> 00:20:51,160 What ? 368 00:20:51,320 --> 00:20:54,360 - He's a good guy, Mario! - He's a psychopath... 369 00:20:54,560 --> 00:20:55,880 - He's here! - Farm ! 370 00:20:56,040 --> 00:20:57,600 Close the door! Come on ! 371 00:20:57,760 --> 00:20:59,400 [indignant reactions] 372 00:20:59,600 --> 00:21:02,280 Shut up... I'm calling Quentin. 373 00:21:07,920 --> 00:21:10,040 What are you doing? Where do you think you are? 374 00:21:10,200 --> 00:21:12,880 - [waiting tone] - Answer, answer... 375 00:21:13,040 --> 00:21:16,680 [brouhaha] 376 00:21:16,840 --> 00:21:20,120 You are on the answering machine from Quentin, leave a message. 377 00:21:20,280 --> 00:21:21,880 Quentin, it's Theo. 378 00:21:22,040 --> 00:21:23,840 I know which is Cat's Eyes. 379 00:21:24,000 --> 00:21:27,120 She is locked in the office nurses on the 2nd floor. 380 00:21:27,280 --> 00:21:30,840 And the maintenance guy, she tells me he's a killer. 381 00:21:31,000 --> 00:21:32,680 - Be careful. - If he doesn't answer, 382 00:21:32,840 --> 00:21:34,920 we can't stay here without doing anything. 383 00:21:35,080 --> 00:21:36,840 We have to go help them. OK? 384 00:21:37,000 --> 00:21:38,920 Trust me. 385 00:21:39,080 --> 00:21:42,440 Let me come with you to help them and then I will surrender. 386 00:21:42,600 --> 00:21:44,520 - Don't move. - What are you doing ? 387 00:21:44,720 --> 00:21:46,120 Theo? 388 00:21:46,320 --> 00:21:47,800 [hashed words] 389 00:21:50,200 --> 00:21:52,960 I don't hear anything anymore. Tam, I don't hear anything! 390 00:21:53,120 --> 00:21:55,200 It captures more... It captures more. 391 00:21:55,360 --> 00:21:56,480 Come on. 392 00:21:56,640 --> 00:21:57,680 Come on ! 393 00:21:57,880 --> 00:22:01,200 - Come on ! Come on ! Come on ! - Stop, stop, stop! Gently. 394 00:22:02,360 --> 00:22:03,440 Be careful... 395 00:22:03,640 --> 00:22:05,920 - Come on! - To the left! 396 00:22:06,120 --> 00:22:08,480 - It's on the left. - No, it's on that side... 397 00:22:08,680 --> 00:22:11,080 Stop, you weren't there when we parked! 398 00:22:11,280 --> 00:22:12,280 Be careful... 399 00:22:12,480 --> 00:22:14,080 Come on. Be careful! 400 00:22:15,360 --> 00:22:18,560 - Come on, hang on, Dad. - Don't worry, don't worry! 401 00:22:26,720 --> 00:22:29,160 Take care of daddy, I'm going to get Sylia. 402 00:22:29,320 --> 00:22:32,200 - I'll meet you on the ground floor! - No, you trace! 403 00:22:32,360 --> 00:22:33,600 Damn, Tam! 404 00:22:33,760 --> 00:22:35,880 [Alex] No, it's dead, I won't leave you! 405 00:22:36,040 --> 00:22:38,240 - [Alex] I'm waiting for you! - Trace ! 406 00:22:48,120 --> 00:22:51,120 [dark music] 407 00:22:55,560 --> 00:22:57,400 [Marcus in the distance] That's enough, Alex! 408 00:22:57,560 --> 00:22:59,800 Untie me, I will help your sisters. 409 00:23:00,000 --> 00:23:02,840 Dad, you can't walk. Let me handle it. 410 00:23:06,480 --> 00:23:09,400 [music intensifies] 411 00:23:09,560 --> 00:23:10,800 [a door slams] 412 00:23:11,000 --> 00:23:12,240 [engine starts] 413 00:23:12,440 --> 00:23:13,880 [tires screech] 414 00:23:24,280 --> 00:23:26,880 [dark music] 415 00:23:27,080 --> 00:23:29,280 - [a door creaks] - [someone approaches] 416 00:23:30,680 --> 00:23:31,680 Sir? 417 00:23:32,800 --> 00:23:34,040 Is that you, Mario? 418 00:23:34,200 --> 00:23:36,040 - Yes, it's me. - I was told 419 00:23:36,200 --> 00:23:38,880 that you were with the girls I'm looking for. 420 00:23:39,040 --> 00:23:41,440 - Do you know where they are? - No. 421 00:23:41,600 --> 00:23:43,080 No ? 422 00:23:43,240 --> 00:23:45,080 [Quentin gasps] 423 00:23:45,240 --> 00:23:47,040 [his phone rings] 424 00:23:50,840 --> 00:23:52,960 It's been a long time that you work here? 425 00:23:53,120 --> 00:23:54,120 4 years. 426 00:23:56,920 --> 00:23:58,200 Okay. 427 00:24:00,080 --> 00:24:01,880 You should take this call 428 00:24:02,040 --> 00:24:03,480 and go back up. 429 00:24:05,480 --> 00:24:07,080 It catches poorly in the parking lot. 430 00:24:09,360 --> 00:24:11,360 - [a door creaks] - Yes... 431 00:24:11,560 --> 00:24:12,760 (Oh, damn, thanks.) 432 00:24:12,960 --> 00:24:16,160 Why don't you pick up? I've been calling you for 2 hours! 433 00:24:16,360 --> 00:24:18,360 - What is it? - Hello, Mario. 434 00:24:20,160 --> 00:24:22,560 You allow, 2 seconds? 435 00:24:22,720 --> 00:24:26,760 - (I stopped Cat's Eyes.) - What is this bullshit? 436 00:24:28,320 --> 00:24:30,920 (I'll tell you later, there's more urgency.) 437 00:24:31,080 --> 00:24:33,920 She told me that Mario worked for the network. 438 00:24:37,920 --> 00:24:41,720 [music intensifies] 439 00:24:41,880 --> 00:24:43,080 [gunshot] 440 00:24:44,120 --> 00:24:46,200 - [disturbing music] - Damn, bro! 441 00:24:46,400 --> 00:24:48,760 (Son of a bitch.) Hey, come back! 442 00:24:48,960 --> 00:24:50,080 Hey ! 443 00:24:51,240 --> 00:24:52,840 - (Fuck...) - [Quentin gasps] 444 00:24:56,560 --> 00:24:58,680 I have a gunshot wound in the 2nd basement, 445 00:24:58,840 --> 00:25:00,920 the shooter is on the run! Hurry up ! 446 00:25:01,920 --> 00:25:03,840 It's going to be okay, bro. Hey, I'm here. 447 00:25:04,000 --> 00:25:06,000 Bro, look at me. I am here. 448 00:25:06,160 --> 00:25:07,920 It'll be OK. Breathe slowly. 449 00:25:08,080 --> 00:25:10,840 - I'm not letting you go, breathe slowly. - [Theo coughs] 450 00:25:11,000 --> 00:25:13,960 - Slowly, gently, gently. - Cat's Eyes... 451 00:25:14,120 --> 00:25:16,400 Cat's Eyes what? What, Cat's Eyes? 452 00:25:16,560 --> 00:25:17,920 2nd floor... 453 00:25:18,080 --> 00:25:19,920 - Huh? - 2nd floor... 454 00:25:20,080 --> 00:25:21,960 - Is she on the 2nd floor? - At the office. 455 00:25:22,120 --> 00:25:24,200 Okay, I'll go. Office, 2nd floor. 456 00:25:24,360 --> 00:25:26,760 Okay, I'll take care of it. Bro, it's going to be okay. 457 00:25:26,920 --> 00:25:28,080 Breathe slowly. 458 00:25:28,240 --> 00:25:30,080 My mother's life, I won't let you go. 459 00:25:30,240 --> 00:25:32,520 We are together, you're going to get through this. 460 00:25:32,680 --> 00:25:34,760 Hey ! It's going to be okay... 461 00:25:34,920 --> 00:25:36,600 Hey, look at me... Bro! 462 00:25:36,760 --> 00:25:39,000 Theo, hey! Bro! 463 00:25:39,160 --> 00:25:41,800 - [dramatic music] - Damn... Hey, is anyone there? 464 00:25:41,960 --> 00:25:43,360 - [the door creaks] - That's it, 465 00:25:43,520 --> 00:25:45,920 they will take care of you. - Step aside. 466 00:25:46,080 --> 00:25:47,640 I am with you. 467 00:25:47,800 --> 00:25:50,240 We have a pulse. Double perforation of the lung. 468 00:25:50,400 --> 00:25:52,280 - We ventilate. - Is he going to make it? 469 00:25:52,440 --> 00:25:53,800 He's going to get through this or not? 470 00:25:53,960 --> 00:25:55,080 We do our best! 471 00:25:55,240 --> 00:25:58,040 Sir, stay with us. It's okay, breathe. 472 00:26:32,760 --> 00:26:34,480 [Quentin unlocks the door] 473 00:26:47,560 --> 00:26:49,600 [music intensifies] 474 00:26:53,720 --> 00:26:55,720 [intriguing music] 475 00:27:00,040 --> 00:27:01,080 [brouhaha] 476 00:27:09,440 --> 00:27:10,640 Police! 477 00:27:11,720 --> 00:27:13,040 Get out of the way, police! 478 00:27:16,920 --> 00:27:20,360 They are everywhere. Théo had to tell Quentin everything. 479 00:27:22,360 --> 00:27:24,600 We are going to pass by emergencies. 480 00:27:24,760 --> 00:27:26,680 It's always a mess, there. 481 00:27:26,840 --> 00:27:28,840 [repetitive beeps] 482 00:27:31,360 --> 00:27:33,000 [patient] We're waiting a lot there. 483 00:27:33,160 --> 00:27:34,840 Yeah... Someone is coming. 484 00:27:35,000 --> 00:27:36,360 Anything... 485 00:27:36,520 --> 00:27:37,880 [brouhaha] 486 00:27:40,120 --> 00:27:42,880 Damn, cops. They control everyone. 487 00:27:44,280 --> 00:27:45,400 We go for it. 488 00:27:45,560 --> 00:27:47,600 -We don't make a mess... - Emergency! 489 00:27:47,800 --> 00:27:49,080 There's an emergency! Pardon. 490 00:27:49,280 --> 00:27:51,400 Really, we don't have time. THANKS. 491 00:27:51,600 --> 00:27:54,000 - Sorry, be careful! - Push yourself, thank you. 492 00:27:54,200 --> 00:27:55,640 Excuse me, thank you. 493 00:27:56,840 --> 00:28:00,280 - (Girls.) - What is she still doing here? 494 00:28:00,480 --> 00:28:01,800 Alex? 495 00:28:02,000 --> 00:28:04,680 - Where is he, dad? - In the back of the ambulance. 496 00:28:07,480 --> 00:28:08,480 Come on. 497 00:28:09,680 --> 00:28:11,680 - How are you ? - Great. 498 00:28:11,840 --> 00:28:13,520 Come on. 499 00:28:13,680 --> 00:28:15,120 [engine starts] 500 00:28:15,280 --> 00:28:17,600 Fortunately that I told you to leave. 501 00:28:17,760 --> 00:28:20,600 Sisters and in solidarity, That’s the concept, right? 502 00:28:20,760 --> 00:28:23,480 - What the hell are they doing? - Honk. 503 00:28:23,640 --> 00:28:25,000 I'm not going to honk. 504 00:28:25,160 --> 00:28:26,680 - [Alex honks] - Stop! 505 00:28:26,840 --> 00:28:29,880 Sorry, push yourself, please, it's urgent! 506 00:28:30,040 --> 00:28:31,240 Oh no, there are the cops. 507 00:28:31,400 --> 00:28:32,720 [mermaids] 508 00:28:32,880 --> 00:28:33,920 Piss off. 509 00:28:39,160 --> 00:28:40,800 What do we do? 510 00:28:40,960 --> 00:28:42,040 Go ahead, go ahead! 511 00:28:42,200 --> 00:28:43,480 - No, stop. - Go for it. 512 00:28:43,640 --> 00:28:46,400 Julie, you come with me inside. 513 00:28:46,560 --> 00:28:48,120 - Come on ! - Wait... 514 00:28:48,280 --> 00:28:49,520 It's Gwen. 515 00:28:50,680 --> 00:28:52,360 There's Quentin, too. 516 00:28:52,520 --> 00:28:55,240 Go ahead, trace. Back off! 517 00:28:55,400 --> 00:28:57,520 Step back before they see us. 518 00:28:57,680 --> 00:28:59,720 [intriguing music] 519 00:29:04,400 --> 00:29:07,720 - They didn't waste any time. - Considering what he just did... 520 00:29:07,880 --> 00:29:10,480 In my opinion, Theo told him it was us. 521 00:29:10,640 --> 00:29:14,080 She takes great pleasure to pick it up, that bitch. 522 00:29:14,240 --> 00:29:16,880 - I'm sorry, girls. - Dad, just sleep. 523 00:29:17,040 --> 00:29:19,120 - Leave me there! - I swear, sleep! 524 00:29:19,280 --> 00:29:21,400 - Impossible to get out. - No kidding. 525 00:29:25,080 --> 00:29:27,840 - But not to go back. - Eh ? How so ? 526 00:29:29,240 --> 00:29:30,280 I have an idea. 527 00:29:30,440 --> 00:29:32,160 - What are you doing? -Tam? 528 00:29:32,320 --> 00:29:34,680 - Who are you calling? - [waiting tone] 529 00:29:34,840 --> 00:29:35,880 [Lucas] Hello? 530 00:29:36,040 --> 00:29:38,280 It's Tam. I don't have much time. 531 00:29:38,440 --> 00:29:40,400 It’s going very well, thank you. 532 00:29:40,560 --> 00:29:43,480 We thought and we will trust you. 533 00:29:43,640 --> 00:29:46,760 - Okay. - But first, do something for us. 534 00:29:46,960 --> 00:29:50,120 - You're nice, it depends when. - Now. 535 00:30:01,480 --> 00:30:03,920 Hop, we're not passing! There is a police operation 536 00:30:04,080 --> 00:30:05,160 in progress. 537 00:30:05,320 --> 00:30:06,560 Dr. Marquisio 538 00:30:06,720 --> 00:30:08,200 waiting for me for a transplant. 539 00:30:08,360 --> 00:30:09,960 I have 2 accidents of the road 540 00:30:10,120 --> 00:30:12,160 organ donors. - We'll get them. 541 00:30:12,320 --> 00:30:13,720 - Who ? - Dr. Marquisio. 542 00:30:13,880 --> 00:30:14,840 Do you know him? 543 00:30:15,000 --> 00:30:16,360 No Marquisio here. 544 00:30:16,520 --> 00:30:17,880 He arrives from Bichat, 545 00:30:18,040 --> 00:30:20,480 he joins us. I have to prepare the bodies. 546 00:30:20,640 --> 00:30:22,840 - Hey, stay focused, OK? - Okay... 547 00:30:23,000 --> 00:30:25,200 We'll get through this. Do you trust me? 548 00:30:25,360 --> 00:30:27,840 Enough waste of time, It’s an organ donation! 549 00:30:28,000 --> 00:30:29,480 Okay, here we go. I'll take care of it. 550 00:30:29,640 --> 00:30:32,400 Gentlemen of the police, please let's get out. 551 00:30:32,560 --> 00:30:34,760 - Emergency ! - Go ahead, go ahead. 552 00:30:39,240 --> 00:30:42,000 Come on, come on. We're going to hear from Théo. 553 00:31:02,920 --> 00:31:05,600 Quentin, it’s Théo. I know who Cat's Eyes is. 554 00:31:05,800 --> 00:31:08,800 I can't tell you on the phone, but I locked her up 555 00:31:09,000 --> 00:31:11,320 in the nurses office on the 2nd floor. 556 00:31:11,480 --> 00:31:14,040 She told me that Mario, the maintenance guy, 557 00:31:14,200 --> 00:31:17,120 maybe it’s a killer who works for the network. 558 00:31:17,280 --> 00:31:19,640 - Keep me posted. - Commander Assaya? 559 00:31:19,800 --> 00:31:21,560 - Yes. - Dr. Brombier. 560 00:31:21,720 --> 00:31:23,960 - I operated on your colleague. - Enchanted. 561 00:31:24,120 --> 00:31:25,520 It went well. 562 00:31:26,480 --> 00:31:28,720 There will be a period of observation, 563 00:31:28,880 --> 00:31:31,200 but you have to remain confident. - Okay. 564 00:31:31,360 --> 00:31:33,600 Do you have any questions? 565 00:31:33,760 --> 00:31:36,000 - No, I don't have any questions. - No. THANKS. 566 00:31:36,160 --> 00:31:39,400 Don't hesitate, in any case. I'll come back and see him later. 567 00:31:39,560 --> 00:31:41,400 - Thank you so much. - Good luck. 568 00:31:41,560 --> 00:31:42,760 Thank you, doctor. 569 00:31:45,000 --> 00:31:46,600 [Gwen sighs] 570 00:31:46,800 --> 00:31:49,400 Damn, I never should have leave him alone! 571 00:31:56,200 --> 00:31:59,400 He had managed to fucking stop it. We had it. We had it! 572 00:32:02,080 --> 00:32:04,680 I'm really sorry, I did shit. 573 00:32:04,880 --> 00:32:06,080 Hey... 574 00:32:07,760 --> 00:32:09,760 It's not you who did shit. 575 00:32:14,200 --> 00:32:16,400 Theo will wake up and will tell us everything. 576 00:32:18,400 --> 00:32:20,960 - [radio beep] - Lieutenant El Bannen for Assaya. 577 00:32:21,120 --> 00:32:23,600 - Assaya. I listen. - We raked the entire 1st. 578 00:32:23,760 --> 00:32:26,000 They're not there. Doctors are fed up. 579 00:32:26,160 --> 00:32:28,240 - Shall we maintain? - Yes and we find them! 580 00:32:28,400 --> 00:32:30,040 - OK, received. - Steph for Gwen. 581 00:32:30,200 --> 00:32:32,440 You blocked the exits from the parking lot? 582 00:32:32,600 --> 00:32:35,480 We can't do it, we're overwhelmed! We're short of people! 583 00:32:35,640 --> 00:32:37,640 Call Bruno, reinforcements are needed! 584 00:32:37,800 --> 00:32:38,840 I'll take care of it. 585 00:32:40,840 --> 00:32:44,080 [a door opens and creaks] 586 00:32:44,240 --> 00:32:47,080 - Follow me, it’s that way. - We need you in the emergency room. 587 00:32:47,240 --> 00:32:50,000 It's not possible, I accompany Dr Marquisio 588 00:32:50,160 --> 00:32:51,200 for a transplant. 589 00:32:51,360 --> 00:32:52,800 - What do I tell them? - Uh... 590 00:32:52,960 --> 00:32:54,040 In 3 minutes? 591 00:32:54,200 --> 00:32:55,760 - OK, I warn you. - Come. 592 00:32:55,920 --> 00:32:57,960 [strange music] 593 00:33:04,200 --> 00:33:05,840 [intriguing music] 594 00:33:19,280 --> 00:33:20,280 It's over there. 595 00:33:27,720 --> 00:33:29,440 [validation beeps] 596 00:33:31,840 --> 00:33:32,840 Go ahead. 597 00:33:35,240 --> 00:33:36,320 THANKS. 598 00:33:36,480 --> 00:33:37,520 It was nothing. 599 00:33:41,360 --> 00:33:42,400 It's good. 600 00:33:43,600 --> 00:33:44,720 Thanks for coming. 601 00:33:44,880 --> 00:33:47,880 I told you, I'm a trustworthy guy. 602 00:33:50,040 --> 00:33:52,160 Yeah, it remains to be proven. 603 00:33:52,320 --> 00:33:53,680 Come on. 604 00:34:01,320 --> 00:34:03,200 I hope you know what you do. 605 00:34:12,040 --> 00:34:13,640 - Is that okay, Alex? - I'm coming. 606 00:34:22,000 --> 00:34:23,240 Dr. Marquisio? 607 00:34:23,400 --> 00:34:25,440 - Yes ? - Police, identity document. 608 00:34:25,600 --> 00:34:27,640 Sorry, I have a medical emergency. 609 00:34:27,800 --> 00:34:28,840 Stop. 610 00:34:29,000 --> 00:34:32,840 Apparently you don't work here, so I'm going to ask you 611 00:34:33,000 --> 00:34:35,640 an identity document. - I tell you again, 612 00:34:35,800 --> 00:34:37,840 I have a medical emergency... 613 00:34:38,000 --> 00:34:40,240 [dark music] 614 00:34:44,520 --> 00:34:46,960 (Emergency... Emergency...) 615 00:34:47,120 --> 00:34:48,520 There’s an emergency! 616 00:34:50,000 --> 00:34:52,560 - Come on, it’s urgent! - Stop. 617 00:34:52,720 --> 00:34:55,480 On your knees, hands on your head. Hurry up! 618 00:34:55,640 --> 00:34:57,520 On your knees, hands on your head! 619 00:34:57,680 --> 00:35:00,040 On the ground, I'm not going to tell you 10 times! 620 00:35:00,200 --> 00:35:02,600 Hands on your head, hurry up! 621 00:35:05,240 --> 00:35:07,680 [gunshots] 622 00:35:16,920 --> 00:35:18,520 [Quentin breathes] 623 00:35:22,840 --> 00:35:25,280 Police! Don't stay there, everyone at the bottom! 624 00:35:25,480 --> 00:35:27,360 Everyone backs away, let's hurry! 625 00:35:27,560 --> 00:35:29,520 - [gunshots] - Let's hurry! 626 00:35:29,720 --> 00:35:31,520 Quickly, everyone in the background! 627 00:35:32,400 --> 00:35:33,720 Open the door! 628 00:35:33,880 --> 00:35:36,640 - [alarm] - Hide, hide! 629 00:35:36,800 --> 00:35:38,720 [tension music] 630 00:35:47,240 --> 00:35:48,240 [Gwen screams] 631 00:35:48,440 --> 00:35:52,240 [she screams with effort] 632 00:35:52,440 --> 00:35:56,080 Hey, let go! Let her go! Let her go, I tell you! 633 00:35:56,240 --> 00:36:00,280 [groans of struggle] 634 00:36:00,440 --> 00:36:01,600 Hey! 635 00:36:04,080 --> 00:36:05,720 Gwen, watch out! 636 00:36:05,920 --> 00:36:07,880 - Don't make me shoot! - Do you want it? 637 00:36:08,040 --> 00:36:09,080 Hold ! 638 00:36:16,360 --> 00:36:17,960 [Gwen screams in pain] 639 00:36:26,560 --> 00:36:27,600 [Quentin groans] 640 00:36:30,560 --> 00:36:31,840 [Gabriel roars] 641 00:36:32,000 --> 00:36:34,160 Let me go! Let me go! 642 00:36:38,360 --> 00:36:40,720 Back off! Back off, I tell you! 643 00:36:42,000 --> 00:36:44,640 - [he chuckles] - [Gwen] That's it, laugh. 644 00:36:44,800 --> 00:36:46,000 You stop. 645 00:36:46,160 --> 00:36:47,760 You stop, I tell you! 646 00:36:47,920 --> 00:36:48,960 You stop! 647 00:36:49,120 --> 00:36:50,600 - Bye-bye. - Stop! 648 00:36:51,520 --> 00:36:52,760 Damn... 649 00:36:54,440 --> 00:36:56,680 Are you okay? Quentin? 650 00:36:56,840 --> 00:36:58,280 Yeah, great... Nickel. 651 00:36:58,440 --> 00:37:01,320 - No, it's not okay. - We have to stop Dr. Marquisio. 652 00:37:01,480 --> 00:37:03,840 There is a guy who pretends to be a doctor, 653 00:37:04,000 --> 00:37:06,640 he has 2 accomplices. Spread the message. 654 00:37:06,800 --> 00:37:09,400 Assayed to all, we are looking for Dr. Marquisio, 655 00:37:09,560 --> 00:37:12,920 a fake doctor who evacuates 2 patients with accomplices. 656 00:37:13,080 --> 00:37:15,920 We also have a suspect very large, armed, dangerous, 657 00:37:16,080 --> 00:37:19,400 who has just left the corridors. 2 m, blue cap, 658 00:37:19,560 --> 00:37:22,120 dressed in black. Are you sure you're okay? 659 00:37:22,280 --> 00:37:25,080 You gave me 5 minutes, I removed his mother's box. 660 00:37:25,240 --> 00:37:27,040 Damn, he fucked my phone. 661 00:37:27,200 --> 00:37:28,960 He's going to pay me back, this dog. 662 00:37:29,120 --> 00:37:31,480 To all, suspects at the heliport! 663 00:37:31,640 --> 00:37:35,320 1 man, 2 women with 2 stretchers. It’s them, they’re going to escape! 664 00:37:35,480 --> 00:37:38,000 - Suspects at the heliport! - Is that him? 665 00:37:38,160 --> 00:37:39,960 [intriguing music] 666 00:37:47,760 --> 00:37:50,320 [Gwen] Come on, let's make them. 667 00:37:50,480 --> 00:37:52,240 [Quentin breathes with effort] 668 00:37:52,400 --> 00:37:54,200 Damn, she's stuck. 669 00:37:55,920 --> 00:37:58,440 - [whirring] - [helicopter blades] 670 00:38:10,880 --> 00:38:11,880 Damn! 671 00:38:16,000 --> 00:38:18,000 - Holy shit! - [Quentin breathes] 672 00:38:21,040 --> 00:38:23,040 [they gasp] 673 00:38:47,480 --> 00:38:49,160 [Tam sighs] 674 00:39:06,240 --> 00:39:07,640 He doesn't call. 675 00:39:12,520 --> 00:39:13,920 Theo must have told him then. 676 00:39:15,520 --> 00:39:18,240 We don't know anything about it. Maybe he broke his phone 677 00:39:18,400 --> 00:39:20,200 or lost, Tam. We don't know anything about it. 678 00:39:20,360 --> 00:39:22,360 In any case, I don't receive it on the app. 679 00:39:24,480 --> 00:39:27,480 - What does it look like in coffee? - There's nothing, it's empty. 680 00:39:27,680 --> 00:39:30,000 There is no one, there are no cops, nothing. 681 00:39:34,800 --> 00:39:36,440 Well, his leg is fine. 682 00:39:36,600 --> 00:39:39,560 All his constants are normal. I also think 683 00:39:39,720 --> 00:39:42,000 that his head trauma wasn't serious. 684 00:39:42,160 --> 00:39:43,600 He just needs some rest. 685 00:39:43,760 --> 00:39:47,000 The effects of painkillers are fading, 686 00:39:47,160 --> 00:39:48,960 he will find his whole head. 687 00:39:49,120 --> 00:39:51,360 If there is a problem, you call Lucas. 688 00:39:51,520 --> 00:39:54,000 - He will know where to contact me. - OK, thanks a lot. 689 00:39:55,000 --> 00:39:56,480 - Thanks, bro. - Please. 690 00:39:56,640 --> 00:39:57,840 I'll take you back. 691 00:39:58,600 --> 00:40:00,040 - Bye. - Bye. 692 00:40:06,080 --> 00:40:07,400 Thanks, girls. 693 00:40:19,480 --> 00:40:21,840 Well there you go, the news is good. 694 00:40:22,000 --> 00:40:23,800 Everything is fine. 695 00:40:23,960 --> 00:40:26,880 We don't have the same concept of “everything is fine”. 696 00:40:28,320 --> 00:40:29,840 Is your doctor sure? 697 00:40:30,000 --> 00:40:32,240 Of course. I know him like a brother. 698 00:40:32,400 --> 00:40:33,840 I was in a foster home with him. 699 00:40:36,360 --> 00:40:39,240 Okay, try to enjoy it a little. 700 00:40:39,400 --> 00:40:42,320 You will see, the greening, it feels good. 701 00:40:42,480 --> 00:40:46,520 If you miss pollution, we are an hour from Paris. 702 00:40:46,680 --> 00:40:50,800 Help yourself, there is a car in the garage, just, no crazy. 703 00:40:50,960 --> 00:40:54,240 Don't draw straws to know who is driving. 704 00:40:54,400 --> 00:40:56,440 She's the best one who drives, 705 00:40:56,600 --> 00:40:58,400 because I care about it. - THANKS. 706 00:40:58,560 --> 00:41:01,280 My pleasure. Tamara... 707 00:41:06,520 --> 00:41:08,120 I'll take you back. 708 00:41:08,320 --> 00:41:09,920 “I’ll take you home.” 709 00:41:14,600 --> 00:41:17,520 - Thanks for the stash. - It was nothing. 710 00:41:17,720 --> 00:41:19,920 Had to be good let me be forgiven. 711 00:41:21,560 --> 00:41:23,160 It's not false. 712 00:41:28,040 --> 00:41:29,280 Wait... 713 00:41:34,720 --> 00:41:36,760 Well I'll give it back to you. 714 00:41:36,960 --> 00:41:38,240 It's yours. 715 00:41:40,040 --> 00:41:42,200 [soft music] 716 00:41:44,680 --> 00:41:47,400 You can keep it. It will suit you better than me. 717 00:41:49,040 --> 00:41:51,160 He will return to its owner. 718 00:41:52,520 --> 00:41:54,160 We don't steal for money. 719 00:41:58,320 --> 00:42:00,080 -Are you sometimes without your sisters? 720 00:42:01,640 --> 00:42:02,960 It happens to me. 721 00:42:05,240 --> 00:42:07,520 Because I would like see you again. 722 00:42:07,680 --> 00:42:09,080 Without them. 723 00:42:16,120 --> 00:42:20,000 I know a little restaurant not very far from here, 724 00:42:20,200 --> 00:42:22,200 very good. It's in Italy, 725 00:42:22,360 --> 00:42:24,040 but it's an hour's flight, 726 00:42:24,200 --> 00:42:26,160 really nothing at all. - Of course. 727 00:42:28,600 --> 00:42:31,080 It's at Lake Como, do you know? 728 00:42:31,320 --> 00:42:33,040 [in Italian] I've never been there. 729 00:42:33,440 --> 00:42:35,120 [in Italian] But they say it's magnificent. 730 00:42:35,280 --> 00:42:37,360 [in Italian] Oh you speak Italian! Well done. 731 00:42:39,960 --> 00:42:41,880 [in Italian] You should go then. 732 00:42:43,360 --> 00:42:44,560 [in Italian] With me. 733 00:42:47,160 --> 00:42:48,440 [in Italian] I'll think about it. 734 00:42:51,960 --> 00:42:53,480 [in Italian] I'll take you there. 735 00:42:58,720 --> 00:43:01,120 - Ciao. - Ciao. 736 00:43:01,320 --> 00:43:03,600 [soft music] 737 00:43:08,440 --> 00:43:11,000 [he imitates the blades from a helicopter] 738 00:43:11,200 --> 00:43:12,760 One hour flight. 739 00:43:16,000 --> 00:43:19,360 Tam, come! Come on, it’s Theo! 740 00:43:19,520 --> 00:43:21,840 I am situated in front of the central hospital, 741 00:43:22,000 --> 00:43:23,520 where the situation is tense. 742 00:43:23,680 --> 00:43:26,440 There were exchanges gunshots inside. 743 00:43:26,600 --> 00:43:28,160 What is it? 744 00:43:28,320 --> 00:43:31,760 Police officer Théo Iribarren reportedly seriously injured. 745 00:43:31,920 --> 00:43:33,840 He is under close surveillance. 746 00:43:34,000 --> 00:43:37,600 He is a man from the BRB, which fights against art trafficking. 747 00:43:37,760 --> 00:43:40,120 He was caught in a violent shootout 748 00:43:40,280 --> 00:43:43,000 involving the famous thief Cat's Eyes, 749 00:43:43,160 --> 00:43:46,280 who managed to escape with the help of accomplices. 750 00:43:46,440 --> 00:43:49,920 The young woman would have come exfiltrate a patient from the hospital 751 00:43:50,080 --> 00:43:52,440 placed under close surveillance policewoman. 752 00:43:52,600 --> 00:43:54,640 All the investigators are wondering 753 00:43:54,800 --> 00:43:58,000 on the links between the young woman and the patient disappeared. 754 00:43:58,160 --> 00:44:00,480 All the means of the BRB are mobilized 755 00:44:00,640 --> 00:44:03,000 to shed light on this matter. 756 00:44:03,160 --> 00:44:06,720 - [beeps] - [a phone vibrates] 757 00:44:25,080 --> 00:44:27,040 [tones] 758 00:44:27,200 --> 00:44:28,680 [a phone vibrates] 759 00:44:28,840 --> 00:44:30,200 What do you want? 760 00:44:31,920 --> 00:44:33,440 How is he doing? 761 00:44:33,600 --> 00:44:35,200 Well he's in a coma. 762 00:44:35,360 --> 00:44:37,360 (Oh damn...) 763 00:44:37,520 --> 00:44:40,800 - I'm sorry, Quentin. - Oh, are you sorry? 764 00:44:40,960 --> 00:44:42,280 But sorry for what? 765 00:44:45,160 --> 00:44:46,680 Go ahead, I'm listening. 766 00:44:48,120 --> 00:44:50,760 You are sorry because my friend almost died 767 00:44:50,920 --> 00:44:52,640 or because it's your fault? 768 00:44:54,080 --> 00:44:56,640 - I... - You need to know, 769 00:44:56,800 --> 00:45:00,680 if it's you, Cat's Eyes, there, you have a little reprieve, 770 00:45:00,840 --> 00:45:03,600 but doctors think that Théo, 771 00:45:03,760 --> 00:45:04,880 he will wake up. 772 00:45:05,040 --> 00:45:07,000 And there, we'll find out everything. 773 00:45:07,160 --> 00:45:09,840 Can I come see you? 774 00:45:10,000 --> 00:45:11,520 It's too late, Tam. 775 00:45:11,680 --> 00:45:13,760 I don't want it anymore to talk with you. 776 00:45:15,080 --> 00:45:17,160 [heavy music] 777 00:45:29,920 --> 00:45:32,320 [tones] 778 00:45:32,520 --> 00:45:34,760 [his phone vibrates] 779 00:45:34,920 --> 00:45:37,000 You are on the answering machine... 780 00:45:39,360 --> 00:45:42,120 You are on the answering machine... 781 00:45:42,280 --> 00:45:43,440 Damn! 782 00:45:49,120 --> 00:45:51,800 - Tom! Tam! - Leave alone. Leave alone. 783 00:45:51,960 --> 00:45:53,760 [melancholic music] 784 00:46:53,120 --> 00:46:54,360 [notification] 785 00:47:44,080 --> 00:47:45,560 What do you want? 786 00:47:45,720 --> 00:47:47,240 Explain to you. 787 00:47:48,560 --> 00:47:50,520 Explain to me? 788 00:47:51,120 --> 00:47:52,880 I don't know, It seems very clear to me. 789 00:47:53,080 --> 00:47:56,760 You steal paintings, you kidnap a patient, 790 00:47:56,960 --> 00:47:59,920 my best friend is in a coma because of you... 791 00:48:00,080 --> 00:48:03,440 The patient I kidnapped is not just anyone. 792 00:48:03,640 --> 00:48:06,400 He is the victim of a network art traffickers 793 00:48:06,600 --> 00:48:08,800 who ruins my life for a long time. 794 00:48:10,200 --> 00:48:12,840 I want justice to be done, 795 00:48:13,000 --> 00:48:14,200 just like you, 796 00:48:15,400 --> 00:48:16,240 and like Theo. 797 00:48:16,400 --> 00:48:19,600 This is what you're telling yourself to justify your thefts? 798 00:48:19,760 --> 00:48:22,480 They serve me to dismantle the network. 799 00:48:22,640 --> 00:48:26,120 And the necklace you stole with the Marquis, what is it? 800 00:48:26,280 --> 00:48:28,760 It's to bring down the network too? 801 00:48:28,920 --> 00:48:31,160 Or is it to get to know each other? 802 00:48:31,360 --> 00:48:33,880 with your new colleague? Is that it? 803 00:48:34,040 --> 00:48:37,080 I stole it to get information from him. 804 00:48:37,240 --> 00:48:38,720 I have nothing to do with him. 805 00:48:40,840 --> 00:48:43,240 What the fuck do you expect from me? in fact? 806 00:48:43,440 --> 00:48:45,080 That you believe me. 807 00:48:45,240 --> 00:48:46,840 That you believe me. 808 00:48:48,920 --> 00:48:51,040 We want the same thing, you and me. 809 00:48:53,200 --> 00:48:56,560 Okay. Okay. Afterwards, what will happen? 810 00:48:56,720 --> 00:48:59,280 When you have dropped the network? 811 00:48:59,440 --> 00:49:00,760 Go ahead, I'm listening. 812 00:49:00,920 --> 00:49:02,600 I will disappear. 813 00:49:04,680 --> 00:49:06,320 Everything will go back to the way it was before. 814 00:49:11,680 --> 00:49:14,120 Why would I trust you? 815 00:49:14,280 --> 00:49:16,160 Because you always have. 816 00:49:20,280 --> 00:49:21,280 Close your eyes. 817 00:49:59,440 --> 00:50:01,360 [the wind blows] 818 00:50:06,760 --> 00:50:08,840 [moving music] 819 00:51:32,760 --> 00:51:36,680 - Are you okay, dad? - Yes. And you ? 820 00:51:36,840 --> 00:51:38,120 How are you. 821 00:51:40,400 --> 00:51:43,080 Okay, you will be able to explain everything to us. 822 00:51:46,080 --> 00:51:48,440 You don't want us to breathe 2 seconds? 823 00:51:48,600 --> 00:51:50,160 Leave alone. Your sister is right. 824 00:51:50,320 --> 00:51:53,840 - I owe you an explanation. - Alright. 825 00:51:55,280 --> 00:51:56,400 [Syl] Sorry. 826 00:52:07,000 --> 00:52:08,360 Go ahead, we'll listen to you. 827 00:52:10,920 --> 00:52:14,760 To start, Who is this guy, Marcus Graven? 828 00:52:14,920 --> 00:52:16,800 The one you pretend to be? 829 00:52:16,960 --> 00:52:19,680 [the father] He is a character that I invented 830 00:52:19,840 --> 00:52:22,040 when I ran away in the Middle East 831 00:52:22,200 --> 00:52:23,680 to escape Durrieux. 832 00:52:23,840 --> 00:52:26,320 With his identity, I made myself pass 833 00:52:26,480 --> 00:52:28,360 for a crooked conservative. 834 00:52:28,520 --> 00:52:33,280 On the one hand, I protected threatened archaeological sites, 835 00:52:33,440 --> 00:52:36,280 and with the other, I put my hand on artifacts 836 00:52:36,440 --> 00:52:38,800 which allowed me to reconnect 837 00:52:38,960 --> 00:52:43,000 with the network. It's like this that I met Ribera. 838 00:52:43,160 --> 00:52:46,640 - Prudence's guy? - Yes. Ribera trusted me. 839 00:52:46,800 --> 00:52:50,480 So, I managed to integrate network mechanisms. 840 00:52:50,640 --> 00:52:53,960 [Tam] That's when you discovered QR codes? 841 00:52:54,120 --> 00:52:56,160 [the father] Yes. Shortly after, 842 00:52:56,320 --> 00:52:58,200 I went back to Gabriel. 843 00:53:01,600 --> 00:53:03,480 If he wanted to kill me, 844 00:53:03,640 --> 00:53:06,560 it's because I discovered who is at the head 845 00:53:06,720 --> 00:53:09,920 of the network and how to bring them down. 846 00:53:12,280 --> 00:53:14,440 Who is this one? 847 00:53:14,600 --> 00:53:17,200 - This is Barbara Altman. - Yeah. 848 00:53:17,360 --> 00:53:20,080 The head of the Museums Union from France. 849 00:53:20,240 --> 00:53:22,440 I crossed paths with her at the Guimet museum. 850 00:53:22,600 --> 00:53:25,360 [the father] The name of Altman came back several times 851 00:53:25,520 --> 00:53:27,200 and caught my attention. 852 00:53:27,360 --> 00:53:29,560 I started following her. 853 00:53:29,720 --> 00:53:33,280 Regularly, she went at the Montparnasse tower. 854 00:53:33,440 --> 00:53:36,160 It houses an exclusive private bank, 855 00:53:36,320 --> 00:53:38,600 the NHSB. 856 00:53:38,760 --> 00:53:40,760 It's there what is the terminal located? 857 00:53:40,920 --> 00:53:43,520 Yes, in one of the chests ultra secure. 858 00:53:47,000 --> 00:53:48,000 When do we do this? 859 00:53:48,200 --> 00:53:52,400 Ooh, slowly. This bank is one of the best kept in the world. 860 00:53:52,560 --> 00:53:55,640 It's not going to happen like that. I'm in no condition. 861 00:53:57,760 --> 00:54:00,200 And then I think... 862 00:54:00,360 --> 00:54:02,480 We have something to celebrate, right? 863 00:54:04,480 --> 00:54:06,120 I missed so much... 864 00:54:07,560 --> 00:54:10,000 This one, I don't plan to miss it. 865 00:54:11,640 --> 00:54:13,680 Are you talking about my birthday? 866 00:54:13,880 --> 00:54:16,760 - Yes. - But I don't give a damn. 867 00:54:16,920 --> 00:54:19,200 Me, what interests me, 868 00:54:19,360 --> 00:54:20,880 that's what you did 869 00:54:21,040 --> 00:54:22,960 over the last 12 years? 870 00:54:23,120 --> 00:54:24,440 Over the last 2 months, 871 00:54:24,600 --> 00:54:25,880 I don't care! 872 00:54:35,040 --> 00:54:37,840 - Go talk to him. - [Tam] No, it's useless. 873 00:54:38,000 --> 00:54:40,760 You have to let it come down. 874 00:54:41,360 --> 00:54:42,600 Well... 875 00:54:43,640 --> 00:54:46,000 We have to take advantage so we have a head start. 876 00:54:46,160 --> 00:54:50,440 If they saw you following her, they are going to move the terminal. 877 00:54:50,600 --> 00:54:55,440 I want to, but we're not going in like that in this bank. 878 00:54:55,600 --> 00:54:57,360 Unless someone helps us. 879 00:54:57,560 --> 00:54:59,480 No, it's dead, I already told you. 880 00:54:59,640 --> 00:55:02,680 We're going to stop with this guy, he's going to turn it upside down on us. 881 00:55:02,840 --> 00:55:05,640 He took us out shit at the hospital! 882 00:55:05,800 --> 00:55:08,560 Do you hear yourself? Looks like he's your guru. 883 00:55:08,720 --> 00:55:10,600 He is an expert in safes. 884 00:55:10,760 --> 00:55:12,040 That suits you well. 885 00:55:17,760 --> 00:55:20,040 Alex, we need him. 886 00:55:21,760 --> 00:55:23,200 If we succeed, 887 00:55:24,880 --> 00:55:28,280 this bank, This will be our last heist.